Часть XI. Исландские анналы (Т.Н. Джаксон)

Анналы начали записываться в Исландии в конце XIII в., однако практически все дошедшие до нас тексты не старше 1300 г. Исландские анналы восходят к одной общей редакции, значительная часть информации которой так или иначе воспроизводится в каждом тексте. Они имеют единую хронологическую систему и общие источники. Основным источником сведений по ранней истории Норвегии явились для них королевские саги (в первую очередь «Круг земной» Снорри Стурлусона).

Ниже приводится сводная таблица восточноевропейских известий по десяти анналам, а также тексты по «Королевским анналам» («Annales regii»).

Издание: Isländske annaler indtil 1578 / G. Storm. Christiania, 1888 (reprint: Oslo, 1977).

Литература: Simek, Hermann Pálsson 1987. S. 12–14; Джаксон 1993a. C. 74–75; Шаскольский 1994.

№	Событие	I	II	III	IV	V	VI	VII	VIII	IX	X
1	Олав Трюггвасон взят в плен в Эйстланде				971	971			971		971
2	Олав Трюггвасон приехал в Гардарики				977	977			977	978	977
3	Олав Трюггвасон уехал из Гардарики				986	986			986	987	986
4	Ярицлейв женился на Ингигерд				1019				1019		1019
5	Олав Харальдссон приехал в Гардарики	1029		1029	1029			1029		1029	1029
6	Последняя поездка в Бьярмаланд	1222		1222	1222	1222				1222

Обозначения в таблице: I – Annales Reseniani (конец XIII в.); II – Annales vetustissimi (ок. 1310 г); III – Henrik Høyers Annaler (потерянный оригинал оканчивался 1310 г.); IV – Annales regii (старший почерк – ок. 1306 г.); V – Skálholts-Annaler (ок. 1362 г., основаны на более ранних); VI – Annalbrudstykke fra Skálholt (не ранее середины XIV в.); VII – Lögmanns-annáll (доведены до 1430 г; первая тетрадь [657–1299 гг.], очевидно, ок. 1362 г.); VIII – Gottskalks Annaler (конец XVI в., изложение доходит до 1578 г.; в известиях до 1394 г. исследователи отмечают переработку старых анналов); IX – Flatø-annaler (1387–1395 гг., но основаны на более ранних); X – Oddveria Annali (вторая половина XVI в.).

XI.l

971. Олав Трюггвасон взят в плен в Эйстланде.⁹⁵²

(Перевод Т. Н. Джаксон по ІА. 104)

ХІ.2

977. Олав Трюггвасон приехал в Гардарики.⁹⁵³ [...]

(Перевод Т. Н. Джаксон по ІА. 104)

ХІ.3

986. [...] Олав Трюггвасон уехал из Гардарики.⁹⁵⁴ [...]

(Перевод Т. Н. Джаксон по ІА. 104)

XI.4

1019. Конунг Олав Святой взял в жены Астрид, дочь Олава Шведского, а конунг Ярицлейв в Хольмгарде – Ингигерд.⁹⁵⁵ [...]

(Перевод Т. Н. Джаксон по ІА. 106)

ХІ.5

1029. Конунг Олав [Харальдссон] отправился на восток в Гардарики.⁹⁵⁶ [...]

(Перевод Т. Н. Джаксон по ІА. 107)

ХІ.6

1222. [...] Андрес Скьяльдарбанд и Ивар из Утвика ходили войной в Бьярмаланд.⁹⁵⁷ [...]

(Перевод Т. Н. Джаксон по ІА. 126)

* * *

⁹⁵²

См. V. 5. 1. 1.

⁹⁵³

См. V. 5. 1. 2.

⁹⁵⁴

См. V. 5. 1. 4.

⁹⁵⁵

См. V. 6. 1. 6.

⁹⁵⁶

См. V. 6. 1. 8.

⁹⁵⁷

См. V. 5. 16.1.

Часть X. Саги о древних временах (Г. В. Глазырина)Часть XII. Географические сочинение (Е.А. Мельникова)

Источник: Древняя Русь в свете зарубежных источников: Хрестоматия / Под ред. Т.Н. Джаксон, И.Г. Коноваловой и А.В. Подосинова. Том V: Древнескандинавские источники. Сост. частей VI, IX, X - Г. В. Глазырина; частей III, IV, V, VII, VIII, XI - Т. Н. Джаксон; частей I, II, XII - Е. А. Мельникова. — М: Русский Фонд Содействия Образованию и Науке, 2009. — 384 с. ISBN 978-5-91244-005-2